YouTube julkistaa uusia ominaisuuksia 13 kielellä

YouTube on julkistanut uusia ääniominaisuuksia, joihin tulee tulevina kuukausina uusia parannuksia, mukaan lukien automaattinen käännös tuetuille kielille Androidissa ja iOS:ssä.

Sisällöntuottajat voivat nyt ottaa käyttöön automaattiset suorat tekstitykset kaikissa englanninkielisissä livelähetyksissä, jotta suoratoisto on helpompi käyttää. Tämä ominaisuus oli aiemmin saatavilla vain sisällöntuottajille, joilla on yli 1 000 tilaajaa Techcrunchin mukaan.

YouTube aikoo laajentaa automaattisten tekstitysten ominaisuutta sisältämään lähikuukausina kaikki 13 tuettua tekstityskieltä, jotka ovat hollanti, englanti, ranska, saksa, indonesia, italia, japani, korea, portugali ja myös venäjä, espanja, turkki ja vietnami.

Yritys testaa parhaillaan myös kykyä lisätä videoihin useita ääniraitoja tarjotakseen monikielistä ääntä kansainväliselle yleisölle sekä kuvailevaa ääntä näkövammaisille. Ominaisuus on tällä hetkellä saatavilla pienelle joukolle sisällöntuottajia, ja YouTube aikoo ottaa ominaisuuden käyttöön laajemmin seuraavan vuosineljänneksen aikana.

YouTube julkaisee myöhemmin tänä vuonna myös automaattiset tekstitykset tuetuilla kielillä Androidissa ja iOS:ssä. Ominaisuus on tällä hetkellä saatavilla vain työpöytäversiossa.

Lisäksi YouTube aikoo antaa käyttäjille mahdollisuuden etsiä tekstiä Android- ja iOS-laitteissa, kun taas myöhemmin tänä vuonna YouTube testaa käyttäjien kykyä etsiä tiettyjä avainsanoja tekstin sisällä mobiililaitteella.

Syyskuussa Google alkoi estää useita suosituimpia sovelluksiaan, kuten Gmailia, Kalenteria, Google Mapsia ja YouTubea, toimimasta joissakin vanhemmissa Android-älypuhelimissa.

Googlen raportti paljasti Russia Todayn mukaan Express-lehteä lainaten, että muutos vaikuttaa kaikkiin, joilla on Android 2.3 -älypuhelin.

Gingerbread-brändin alla lanseerattu mobiilikäyttöjärjestelmä esiteltiin ensimmäisen kerran joulukuussa 2010. Google sanoo nyt poistavansa alustan tuen "osana pyrkimyksiämme pitää käyttäjämme turvassa".

Raportin mukaan Google ottaa huomisesta, maanantaista 27. syyskuuta alkaen uuden askeleen eteenpäin vahvistamalla suunnitelmansa estää kaikkia käyttäjiä kirjautumasta näihin työkaluihin Google-tilillä.

Jotta haluat jatkaa näiden sovellusten käyttöä, sinun on päivitettävä älypuhelimeesi Android 3.0. Koska kaikki Android 2.3 -käyttöjärjestelmää käyttävät laitteet eivät kuitenkaan pysty siirtymään käyttöjärjestelmän seuraavaan versioon, jotkut käyttäjät eivät voi käyttää näitä sovelluksia uudelleen.

Jos et voi ostaa uutta laitetta, Google tarjoaa vaihtoehtoisen ratkaisun käyttämällä verkkoselainta Androidissa, jossa on mahdollista käyttää joitain näistä Googlen palveluista. Sovellukset estetään kuitenkin pysyvästi puhelimessasi.